Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

มีแม่ชาวเกาหลีคนหนึ่ง ที่เธอและลูกชายวัย 4 เดือน ต้องเดินทาง 10 ชั่วโมง จากเกาหลีไปยังสหรัฐฯ 

ซึ่งเธอรู้ดีว่าลูกชายอาจร้องไห้เสียงดังบนเครื่อง เธอจึงเตรียมถุงเล็กๆ ที่บรรจุไปด้วย ที่อุดหู และลูกอม พร้อมข้อความขออภัยล่วงหน้า 200 ชุด เพื่อแจกให้ผู้โดยสารคนอื่นๆบนเครื่อง

 ในข้อความก็ได้แนะนำตัวลูกชายว่า "ผมชื่อจุนวู อายุ 4 เดือน ผมกำลังจะไปที่สหรัฐฯ กับแม่ ผมอาจส่งเสียงดังนิดหน่อยนะครับ แม่จึงเตรียมบางสิ่งให้ผู้คน" นอกจากนี้ยังบอกอีกว่า จะพยายามเงียบแต่รับปากไม่ได้

 ซึ่งผู้โดยสารคนอื่นๆ ก็ประทับใจการกระทำของแม่ชาวเกาหลีคนนี้มาก จนมีคนนำเรื่องราวมาแชร์ลงบนโซเชียล ว่าเป็นการกระทำของคุณแม่ที่เราซาบซึ้งมากจริงๆ แต่ระหว่างเดินทาง เด็กก็ไม่ได้สักเสียงร้องเลย

 

 เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

It's like torture, isn't it? 

มันทรมานใช่ไหม

torture (n.)  การทรมาน, (v.) ทรมาน 

อ่านว่า โท่ร์เชอร

No matter what I did, he wouldn't stop crying.

ไม่ว่าผมทำอะไร เขาก็ไม่ยอมหยุดร้อง

no matter  

ไม่ว่า

She handed out goodie bags on her flight to apologize in advance.

เธอก็ได้แจกถุงบนเที่ยวบินเพื่อขออภัยล่วงหน้า

hand out (v.)  แจก 

อ่านว่า แฮ็นดาวท

goodie bags 

ถุงใส่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ

apologize in advance 

ขออภัยล่วงหน้า

I will try to be quiet, though I can't make any promises.

ฉันจะพยายามเงียบแต่รับปากไม่ได้

Not a peep out of the kid. 

เด็กไม่ได้ร้องสักแอะ